カナダ　トロントにて少人数、そして実践型授業で人気の語学学校

Canpacific College(キャンパシフィックカレッジ)


同校日本人スタッフMichiyoさんから５月ニュースレターが届きましたのでご紹介です。

今月は日本人学生に大人気「通訳翻訳」スキルを身につける「日英バイリンガル プログラム」について取り上げております。

実践型授業〜ストリートインタビュー

同校の日英バイリンガルプログラムカリキュラムでは、クラス内での授業のみならず外へでて街中で実際のカナディアンの方に話しかけてインタビューさせてもらうなどの課外授業も取り入れてます。

最新のニュースレターでは課外授業に行ってみた学生さんからの感想談紹介されてました

課外授業体験感想

インタビュー中、相手が何と言っているのかはわかったのに、どのように翻訳したら良いのか迷ってしまいました。次回こそは、スムーズに翻訳できるように頑張りたい。 -Tetsuya

実際に行った質問:「日本では、レストランやホテル等でチップを払う習慣がありません。カナダのチップ制度についてどのように思いますか？」


CanPacificCollege、日英バイリンガルならではのインタビュー！

このストリート インタビューでは、生徒さんが独自に街中インタビューを行います。1 人は質問者、もう1 人は逐次通訳者となって、2 人1 組でプロジェクトを進めます。

各インタビューは、録音され、後に授業で講師と徹底分析をし、一語一句読み取り、訳を完成させていきます。講師からもらう題材を元に、各質問者が、興味深い質問を考え、全く知らない人に声をかけ、アプローチし、メモを取りながら話し相手の伝えたいメッセージを忠実に訳出するという実際の逐次通訳者が体験する事をそのままバイリンガル生徒達も身をもって体験していきます。

この体験を通して、より実践的な通訳•翻訳のコツを身につけ、さらなる自信をつけるような内容となります。

プログラム概要

•Bilingual Language Skills Program:日英バイリンガル プログラム

項目	詳細
スタート日	5/4, 6/1, 6/29, 7/27, 8/24, 9/21, 10/19
期間	ディプロマプログラム(8 週間)＋公式TOEIC 試験込み, または サーティフィケイトプログラム（4 週間）
時間	9 時～13 時30 分（月曜～金曜日）
入学基準	TOEIC650、TOEFL500/CBT173 以上 または同校入学試験合格 (定員：10 名)

コース費用

●入学金：　１００ドル

●授業料：　４週間１２５０ドル　/ ８週間２５００ドル

●教材費：　４週間９０ドル　/ ８週間１８０ドル

キャンペーン情報

現在同校では授業料割引キャンペーンが出ております

【プラクティカルスピーキングコース】
４週間申し込み→授業料５％off
８週間申し込み→授業料１０％off
１２週間申し込み→授業料１２％off

【プラクティカルグラマー＆ライティングコース】
４週間申し込み→授業料５％off
８週間申し込み→授業料１０％off

【ビジネスコミュニケーションディプロマコース】
４週間申し込み→授業料５％off
８週間申し込み→授業料１２％off

【通訳翻訳コース】
８週間申し込み→授業料１２％off


５月末までに当センター通じてお申し込みの方適用となります。

通訳翻訳スキル身につけたい方オススメの学校です