カナダ現地学校視察へ行ってきました

その際のことを学校ごとにアップして行きたく思います。今回はトロントにて少人数制で実践的な内容ベースにした学校

CanPacific College【キャンパシフィックカレッジ】へ見学に行った際のことアップです。

中心部から徒歩andストリートカー

トロント中心部にキャンパスはあります。

学校への行き方としては２パターンあり

その１、TTC Subway Osgoode（オズグード）駅から徒歩１５分

その２、TTC Subway Spadina（スパダイナ）駅からストリートカーへ乗り１０分

いずれかになります。そして学校の入ってるビルの外観は


この建物の５階になります

学校内様子

同校は生徒数も６０名くらいの非常に少人数制でアットホームな学校となってます。

そのため教室数も３つ



教室数が３つのため、午前から授業スタートのクラスと午後からスタートの授業のクラスに分かれてます

PCなどもしっかり完備されてます


同校の最大の特徴としてあげられるのが１クラスの人数

１クラス最大でも６人ほど、そのためシャイな日本人学生の方にとっては授業中、少人数なので発言する事が出来たりします

授業体験～通訳翻訳コース

今回、同校マネージャーでもあるMichiyoさんのご厚意で実際の授業に参加させていただきました

今回参加させていただいたのが、同校名物で大変評価の高い「通訳翻訳コース」の授業参加させていただきました

現在同コース受講されてる方が２名だけのためほぼマンツーマンレッスンスタイルで授業は進みます

通訳ってことで、日本人講師が担当するのが特徴です。同校マネージャーでもあり以前通訳翻訳として活躍されてたMichiyoさんが担当講師として授業が進められます。

授業の最初の３０分間参加させていただきましたが、授業の最初に必ずする事が、「Quick Response」っていうレッスンです

先生が英単語を言い、生徒がそれを日本語で返す練習です。また、その後先生が日本語で単語をいいそれを英語にして返す練習です。通常英語学校では英語を英語で捉えそして英語で返すってのが基本概念ですが、通訳翻訳の場合は英語⇒日本語⇒英語ってのを何度も繰り返し行うのが基本だそうです。

一度日本語で訳す。そして日本語を適切な英語にして返す。この繰り返し練習とのことで、今回の授業中実際に行った練習が「数字」


１０００くらいまでは簡単に反応出来ますが、これが１００００以上となると慣れないとすぐには反応出来なかったりします。

これを毎日色々なジャンルテーマに行うとのことで、これに伴い通訳として必要な瞬発力養うようにするとのことです。

なお授業の様子は動画で撮影しましたので後日youtubeにてアップしてく思います

キャンペーン情報

同校では７月～９月中にお申し込みお支払いの方対象のキャンペーンが出ております

【プラクティカルスピーキングコース】
４週間申し込み→授業料５％off
８週間申し込み→授業料１０％off
１２週間申し込み→授業料１２％off

【プラクティカルグラマー＆ライティングコース】
４週間申し込み→授業料１０％off
８週間申し込み→授業料１５％off

【ビジネスコミュニケーションディプロマコース】
４週間申し込み→授業料５％off
８週間申し込み→授業料１５％off

【通訳翻訳コース】
８週間申し込み→授業料１５％off
＊８週間登録の場合のみ、ＴＯＥＩＣ試験料込み


現在同校で受講中の弊社の生徒さんと記念撮影しました。

少人数制で実践的授業を行う事で人気の学校です。