2024年度版！バンクーバーで学ぶ通訳翻訳スキルプログラム

帰国後に通訳・翻訳として活躍することを考えている方必見！

バンクーバーが誇るカナダ全土でも屈指の「通訳/翻訳」スキルを専門的に学べる専門学校でのプログラムご紹介です

通訳翻訳プログラム詳細

対象ビザ	学生ビザ、ワーキングホリデービザ、観光ビザ （観光、ワーキングホリデービザは６カ月までのプログラム）
参加条件	18歳以上で心身ともに健康な方 海外旅行傷害保険に加入している方
開講される都市	バンクーバー
開講される学校	Arbutus College（アービュタスカレッジ）
入学条件	最終学歴：高卒以上 英語レベル： IELTS 5.0、TOEIC 600+Essayテスト （同校プレースメントテストの受講可能）
プログラム期間	2ヶ月/3ヶ月/6ヶ月/8ヶ月

2024年通訳翻訳プログラム費用

プログラム費用

期間	資格	費用
2ヶ月	Foundations Certificate	$3,880⇒￥446,200
3ヶ月	Certificate	$5,514.70⇒￥634,190
6ヶ月 （4ヶ月＋2ヶ月）	Practicum Certificate	$8,779⇒￥1,009,585
6ヶ月	Diploma	$9,690⇒￥1,114,350
8ヶ月 （6ヶ月＋2ヶ月）	Work Experience Diploma	$11,202⇒￥1,288,230

費用に含まれるもの

通訳翻訳プログラム授業料、入学金

出発前サポート

プログラム期間について

2ヶ月/3ヶ月/6ヶ月のCertificateに加えて、6ヶ月（4ヶ月座学＋2ヶ月実習）/8ヶ月（6ヶ月座学＋2ヶ月実習）のDiplomaが用意されています。
最大6ヶ月間通学することのできる観光ビザ、ワーキングホリデービザの方は、Certificateの3つ、あるいは6ヶ月のDiplomaをご選択することができます。

Certificateが学校での授業のみであるのに対し、Diplomaは後半2ヶ月で現地企業でのインターンシップを経験することが可能となります。

Diplomaを受講の場合は、インターンシップの就労時間が定められています。

コース	週当たりの就労時間
Diploma （6ヶ月）	9時間
Work Experience Diploma （8ヶ月）	16時間

また、それ以外に週20時間までのアルバイト（Off Campus Work）が認められています。

インターンシップの業務内容例

翻訳チェックアシスタント、特許翻訳、

テレマーケティング、ソーシャルメディアマーケティング

ツアーガイド、医療通訳、ニュース記事翻訳など

通訳翻訳プログラムの内容

通訳・翻訳に関する専門知識と英語、日本語力の向上以外にも状況に応じた翻訳・通訳のスキル、テクニックと心得を学びます。それと同時に、ビジネスコミュニケーションやビジネス英語も同時にバランスよく学べるカリキュラムになっています。

授業のトピックはカナダの文化、歴史やフェミニズム、ケネディ在日大使などのドキュメンタリー映画やスピーチなどの動画を用いながら、通訳とノートテイキングの技術を徹底的に身につけます。また、即興スピーチとそのスピーチの通訳を繰り返し行うことで通訳の技術を磨きます。翻訳クラ
スでは、ネイティブ並みの文法レベルを目標に文章作成に必要な文法と表現力を日本の新聞などの記事を用いて重点的に学びます。


通訳・翻訳は、単に英語力があるだけではこなせない分野です。英語と日本語の変換を即座に行い、正確に相手に伝える能力が要求されます。

2ヶ月から6ヶ月の授業を用意していますが、この能力を伸ばすための練習過程であり様々なトピックの内容を2ヶ月練習するか、6ヶ月練習するかの違いとなります。

英語と日本語の変換の技術は思っていた以上に難しい、というのが実際の学生からの声で、2ヶ月だけでは短すぎるというのが多くの方の感想でもあります。

プログラムスケジュール

1週間のスケジュールは火曜日〜金曜日までで、月曜日はオフとなります。

週のうち翻訳の授業が4クラス、通訳の授業が2クラス組まれています。水曜日と金曜日は午後のクラスはありません。

2024年通訳翻訳プログラムスタート日

2024年1月2日、1月29日、2月26日、3月25日、4月29日、5月27日、6月24日、

7月22日、9月2日、9月30日、10月28日、11月25日

（休み：4月20日〜4月28日、8月17日〜9月1日、12月21日〜2025年1月5日）

北海道からのカナダ留学相談は当センターへ

北海道留学センターは北海道唯一の

・カナダ/オーストラリア2か国専門留学エージェント
・北海道で最初の無料留学手配エージェント
・日本で唯一の道産子限定留学エージェント

こちら3点を特徴として運営しております。

無料留学エージェントのため、もちろん無料相談、無料手配、無料サポートを提供させていただいております。