お問い合せはお電話にてお気軽にどうぞ!
受付時間:月〜金 9:00〜18:30/土 10:00〜17:00

北海道の方は必見!カナダ&オーストラリアのスペシャリストがご提案。北海道から海外(カナダ&オーストラリア)へ!

お問い合せはお電話にてお気軽にどうぞ!
受付時間:月〜金 9:00〜18:30/土 10:00〜17:00

【カナダ】Canpacific College~通訳翻訳プログラム(2022年度版)

2022年1月11日

トロントで学ぶ通訳翻訳の基礎プラス総合的な英語力の向上プログラム

更なる英語力の上達を目指している方、英語を別の角度から勉強してみたい方、通訳翻訳業に興味のある方、等の幅広いニーズに対応できるプログラムです。

8637075355_131a753e1a_z
このプログラムの特徴は通訳翻訳の基礎を習得するだけでなく、中級英語に不足しがちな語彙力の増強はもちろん、リスニング力・スピーキング力など総合的な英語力の向上が望めます。

このプログラムでは、Multi-Track Digital Recording System等のユニークなシステムを導入しており、講義は日英バイリンガル講師による英語−日本語、日本語―英語を組み合わせた内容豊富なレッスンを提供します。

クラスは8週間で、プログラム終了後に規定の成績に達した学生にはDiplomaが授与されます。

特に英語の伸び悩みを感じる方にお薦めのプログラムです。

プログラム内容/カリキュラム

扱うトピックとしては・・・

*通訳翻訳の基礎スキル&テクニック

*ビジネス・経済、エンターテイメント、医療関連、文化・社会、法律・政治、ニュース記事 など様々なジャンルでのリサーチプレゼンテーションを行うことで、リサーチ力、ライティングスキル、語彙力、通訳・翻訳技術等の習得が目指せます

同校オリジナルカリキュラム

1、ゲストスピーカー  

実際の通訳者が仕事の依頼を受けてから本番当日までの段取りをどのように準備しているのか?

実際の通訳者のリサーチや情報収集を経て逐次通訳へ挑みます。 本格的逐次通訳スキルを習得。なかなか味わうことの出来ない、翻訳者の緊張感や雰囲気を体感することができます。

ゲストスピーカーでは実際の翻訳・通訳の現場でも要求されるプロジェクト&チームワークを学ぶことが出来ます。

一つの翻訳、通訳の現場ではたくさんの翻訳者・通訳者の方々と一緒にお仕事を進めていきます。従って、一つのトピックに対して皆が同じ情報を共有し協力して仕事を達成していきます。

2、マガジントランスレーション 

”Hello! Canada” と言う雑誌から生徒が好きな記事を選び、実際に翻訳します。 講師との1対1のカウンセリングの時間を設け、雑誌ならではのスラングやイディオムの解決・表現法、どうすれば更に良い表現が出来るか、足りない情報のリサーチを指摘指導など、様々な視点で受講します。

プログラム修了後には、クラスメート全員の翻訳を、「翻訳作品集」としてもらうことが出来ます。

3、ストリートインタビュー

同校独特のオリジナルカリキュラムです。

実際にトロント市街へ繰り出しカナディアンに突撃インタビューをして通訳するものです。 通訳の会話をテープに録音して、授業の中で講師が解説しながら、クラスメート全員で、復習を行います。 普段は聞けないカナディアンの考えを肌で感じることが出来るため好評です。

8638177088_7f7b2dcf93_z
実践力強化レッスン

*毎日欠かさずクイックリスポンス

*リサーチプレゼンテーション

*ストリートインタビュー

*ゲストスピーカーを迎えての体験学習

*映画字幕作成

*マガジン翻訳プロジェクトなど 様々なシチュエーションで演習を重ねることによって・・・

*判断力、実践力、瞬時変換力、スピーキング力、リスニング力の習得を目指す内容となってます。

プログラム詳細

対象ビザ 学生ビザ、ワーキングホリデービザ、観光ビザ
時間 9時~14時20分
参加条件 18歳以上で心身ともに健康な方

海外旅行傷害保険に加入している方
開講される都市/学校 トロント
・Canpacific College
(キャンパシフィックカレッジ )
必要英語力 上級レベル、TOEIC650点以上、IELTS5.5以上

もしくは同校の試験に合格した場合

2022年プログラム期間/費用

プログラム期間

4週間、8週間

プログラム費用

期間 プログラム費用
4週間 1,760ドル → 161,920円
8週間 3,370ドル → 310,040円
*日本円表記は1ドル92円で算出しております。
お申し込み時の為替レートにより、金額は変動する可能性がございます。
*こちらのプログラムは語学学校の正規料金での見積りとなっております。
特別割引がある場合には、料金が下がる可能性がございます。

費用に含まれるもの

通訳・翻訳コース授業料(4、8週間) 入学金 教材費、出発前サポート

2022年プログラムスタート日

1月17日, 2月14日, 3月14日, 4月11日, 5月9日, 6月6日, 7月4日,

8月2日, 8月29日, 9月26日, 10月24日, 11月21日,12月19日

2022年スキルアップ目指されたい方などおすすめプログラムとなっております
*ホームステイ手配/空港送迎別途可能です。
*その他当センターまでお気軽にお問い合わせください。
こちらのプログラムに関してのご相談は→こちらまでお問いあわせください。

北海道からのカナダ留学相談は当センターへ


北海道留学センターは北海道唯一の

・カナダ/オーストラリア2か国専門留学エージェント
・北海道で最初の無料留学手配エージェント
・日本で唯一の道産子限定留学エージェント

こちら3点を特徴として運営しております。

無料留学エージェントのため、もちろん無料相談、無料手配、無料サポートを提供させていただいております。

短期/長期語学留学、ワーキングホリデーに関する詳しい詳細をお知りになりたい方は、お気軽に無料留学相談フォームからお問い合わせください。

*LINE公式アカウント始めました
下記QRコードダウンロードして「留学メルマガ」とメッセージ送信いただければ、留学情報講座配信いたします